top of page

Pourquoi et comment sous-titrer une vidéo ?


Comment sous-titrer une vidéo ?

Les vidéos sont devenues un élément essentiel des stratégies de marketing et de contenu sur les médias sociaux. Que ce soit sur TikTok, Shorts, Reels ou d'autres plateformes, les vidéos captivent l'attention des utilisateurs et génèrent un engagement significatif.


Mais comment maximiser l'impact de votre contenu vidéo ? La réponse pourrait résider dans l'ajout de sous-titres.



Pourquoi sous-titrer une vidéo ?


La rendre plus accessible


Les sous-titres rendent vos vidéos accessibles au plus grand nombre, aussi bien les personnes souffrant d'un handicap que les personnes ne pouvant écouter le son d'une vidéo dans les transports par exemple. Ajouter des sous-titres permet donc de toucher potentiellement plus de personnes.



Améliorer le taux de rétention


Plusieurs études montrent que les vidéos sous-titrées ont tendance à augmenter le taux de rétention. Le taux de rétention est un indicateur qui montre la proportion de spectateurs qui regardent une vidéo jusqu'à un certain point donné par rapport au nombre total de spectateurs.


Les médias sociaux favorisent l'explosition des vidéos dont le taux de rétention est élevé. Plus vous gardez les internautes devant vos vidéos, plus elles seront favorisées par les algorithmes des plateformes. Les sous-titres peuvent jouer un rôle dans cette stratégie.



Améliorer l'engagement


Les vidéos sous-titrées ont tendance à générer un niveau d'engagement plus élevé sur les réseaux sociaux. Les spectateurs peuvent suivre le contenu même sans activer le son, ce qui les encourage à rester engagés plus longtemps. Cela se traduit souvent par plus de likes, de commentaires, de partages et de temps de visionnage, contribuant ainsi à amplifier la portée de votre contenu.



Comment sous-titrer une vidéo rapidement ?



Utilisez des outils de transcription automatique


Les outils de transcription automatique sont des alliés précieux pour accélérer le processus de sous-titrage de vos vidéos. Ces outils exploitent des algorithmes avancés de reconnaissance vocale pour convertir automatiquement le contenu audio de votre vidéo en texte écrit.


Prenons l'exemple de CapCut, une application mobile polyvalente pour l'édition vidéo. CapCut propose une fonction de transcription automatique intégrée qui simplifie considérablement le processus de sous-titrage.


Une fois que vous avez importé votre vidéo dans l'application, vous pouvez activer la fonction de transcription automatique. CapCut analysera alors le contenu audio de la vidéo et générera automatiquement vos sous-titres.


Un autre exemple d'outil de transcription automatique est SubMagic, un logiciel de sous-titrage particulièrement adapté pour les reels/shorts et vidéos TikTok. SubMagic propose également des fonctionnalités de transcription automatique, vous permettant de convertir rapidement le contenu audio de votre vidéo en texte écrit.



Éditez la transcription


Une fois que la transcription automatique est générée, il est temps de passer à l'étape d'édition. Cette étape est cruciale pour garantir la précision et la lisibilité des sous-titres. Bien que les outils de transcription automatique soient puissants, ils ne sont pas parfaits et nécessitent votre contrôle.


CapCut et Submagic vous permettent d'éditer la transcription directement dans l'application. Vous pouvez parcourir le texte généré et apporter des corrections au besoin. Cela peut inclure la correction de fautes de frappe, l'ajustement de la ponctuation et la clarification de certains passages.



Conclusion


Le sous-titrage est plus qu'une simple fonctionnalité ; c'est une nécessité pour maximiser l'impact de vos vidéos. En adaptant vos contenus à un public plus large, vous augmentez également l'engagement et la portée de vos messages.


Grâce à l'intelligence artificielle, sous-titrer une vidéo n'a jamais été aussi simple. Ne vous en privez pas !

Comments


bottom of page